[:it]Prenota on-line[:en]Online Booking[:]

[:it]

 I campi contrassegnati da * asterisco sono obbligatori




Il tuo nome* Il tuo cognome*
Indirizzo* CAP*
Città* Nazione*
La tua email* Telefono*

Per quante persone vorreste prenotare?
Adulti* Bambini* Infanti*
Seleziona il tipo di appartamento* Data Arrivo* Data Partenza*
Vedi tariffe
Servizi extra (seleziona multipla con tasto Shift)
Escursioni Noleggio
Altre richieste
DICHIARO DI AVER PRESO VISIONE E DI ACCETTARE LE CONDIZIONI, LE MODALITÁ DI PRENOTAZIONE E LE MODALITÁ DI PAGAMENTO."
Dichiaro di aver preso visione dell' Informativa al ricevimento per il trattamento dei dati personali, ed autorizzo pertanto il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Regolamento UE 679/2016

Informativa sulla privacy

Informativa al Ricevimento
Gentile Cliente,
desideriamo informarla, ai sensi del Codice sulla privacy (Regolamento UE 679/2016), che il
trattamento dei suoi dati personali, riportati nel “Modulo di Prenotazione” avverrà con correttezza, liceità
e trasparenza e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti.
Tale trattamento sarà effettuato anche con l’ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalità:
1. per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di
registrare e comunicare all’autorità locale di pubblica sicurezza le generalità dei clienti alloggiati;
2. per adempiere ai vigenti obblighi contabili e fiscali;
3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati;
4. per accelerare le procedure di registrazione in caso di suoi successivi soggiorni presso la nostra struttura. In
tal caso i suoi dati saranno conservati per il periodo massimo di 24 mesi.
Desideriamo inoltre informarla che il conferimento delle sue generalità è obbligatorio, ed il suo eventuale
rifiuto a fornirle comporterà per noi l’impossibilità ad ospitarla presso la nostra struttura.
Se vuole che siano effettuati i trattamenti di cui ai punti 3 e 4 dovrà invece fornirci il suo consenso,
sottoscrivendo la dichiarazione sotto riportata.
Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti del Codice
sulla privacy (Regolamento UE 679/2016), potrà rivolgersi al:
Titolare dei trattamenti AGENZIA CARBOMARE di Giulia Albergo
Via T. M. Amendola – 98055 Lipari (ME)
Responsabile dei trattamenti Giulia Albergo
Via T.M. Amendola
98055 Lipari (ME)
Consenso
Ai sensi del Codice sulla privacy (Regolamento UE 679/2016), ricevuta l’informativa sul trattamento dei miei dati
personali:
autorizzo la struttura alla comunicazione esterna di dati relativi al mio soggiorno al fine esclusivo di
consentire la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a me indirizzati;
autorizzo la struttura alla conservazione dei miei dati anagrafici al fine di accelerare le procedure di
registrazione in caso di miei successivi soggiorni.

Modalità di prenotazione e di pagamento

* Se interessato/a a procedere alla prenotazione dell’appartamento, al ricevimento del modulo di conferma della disponibilità da parte della CARBOMARE, invierò la caparra del 40% entro il termine indicato.
* Le tariffe si intendono per persona, al giorno.
* I prezzi sono comprensivi di IVA e di tasse di iscrizione e sono espressi in Euro.
* Nel periodo compreso tra il 15 luglio e il 01 settembre, i soggiorni si intendono settimanali e decorrono da venerdì a venerdì.
* Riduzione per bambini da 0 a 3 anni in terzo/quarto letto: 30%.
* Pulizia finale obbligatoria € 34,00 / 68,00.
* Animali domestici
* Noleggio set biancheria da letto/tovaglie da bagno € 13,00 per persona a cambio (cambio settimanale).
* Lettini da campeggio per bambini € 42,00 a settimana.
* Cauzione € 150,00 / 300,00 rimborsabile alla partenza dopo aver verificato che non vi sono danni.
* I pagamenti del saldo si possono effettuare tramite bonifico o vaglia (10 gg prima dell’arrivo), contanti, o carte di credito. ATTENZIONE non si accettano assegni di c/c.

[:en]

 The fields marked with a * need to be filled in.




Name* Surname*
Address* Post Code*
City* Country *
Email* Phone*

How many people would you like to book for?
Adult* Children* Babes*
Select apartament type* From* Until*
Prices
Additional Services (Multiple selection using the shift key)
Excursions Rental
Other requests
"I hereby accept these terms and conditions described above regarding booking and methods of payment."
I Authorize the use of my personal data according to' Italian Law on Privacy regulations D. Legisl. 196/2003

Italian Law on Privacy

Dear Customer,
We wish to inform you, according to Article 13 of the Privacy Code (Legislative
D..196/2003), the processing of their personal data, reported in the
"Reservation Form" will be done with integrity, lawfulness and transparency,
protecting your privacy and your rights.
The registration will be carried out with the aid of information for the following
purposes:
1. to fulfill the obligation under Article 109 of the RD N. 18.6.1931 773,
which requires us to record and notify the local public security to the
generality of guests accommodated;
2. to meet existing obligations and tax accounting;
3. to perform the function of receiving messages and phone calls to your
address;
4. to speed up the registration procedures of you stay with us.
The data will be stored for up to 24 months. We'd also like to inform you that
we need your permission to use your personal data and to not accept these
terms means that we may have to refuse to provide accommodation or any
other related services-
If you want to accept the conditions described above give your consent,
please sign the declaration below.
For any further information, and to enforce the rights recognized in Article 7 of
the CodePrivacy (D. Legisl. 196/2003), you may contact:
Holder of data: CARBOMARE AGENZIA
Giulia Hotel Via T. M. Amendola - 98055 Lipari (ME)
Legal Administrator: Giulia Albergo
Via T.M. Amendola
98055 Lipari (ME)
Agreement
According to the Privacy Code (Legislative D.. 196/2003), I have read and
received the information about the processing of my personal data:
I authorize the use of my personal data relating to my stay for the exclusive
purpose to enable messages and telephone calls to me;
I hereby authorize the use of my personal data in order to speed up
procedures registration in the event of my subsequent visit.


Conditions of booking and payment

* Following our booking confirmation all clients are kindly requested to send a forward payment of 40% within the date specified.
* Prices are per person per day.
* All prices are in EURO and include VAT.
* Weekly stay Friday to Friday, from 15th July to 01st September. Minimum stay of 4 nights in the other periods.
* Price cut for children from 0 to 3 years-old in third/fourth bed:30%.
* Final Cleaning (non optional) is charged at 34,00 / 68,00 Euro.
* Pets
* Bed linen/bath towels set €13,00 per person, per change (weekly change).
* Camping cradles for children are available at a cost of € 42,00 per week.
* All clients are asked to leave a deposit € 150,00 / 300,00 which will be returned at the end of the stay if no damage is incurred in the apartment.
* All payments can be made by wire transfer 10 days before arrival, or in cash or by credit card. We kindly regret that we do not accept cheques.

[:]

Questo sito utilizza i cookie affinchè l'utente abbia una migliore esperienza nell'utilizzo. Se continui a navigare nel sito stai dando il tuo consenso all'accettazione dei cookie e della nostra policy sui cookie.     ACCETTA